|
６８０. ２０世紀フォクス・ジャパンのサイトで「荒野の七人」と「大脱走」「華麗なる賭け」の吹替えと演出についての裏話を知ることができます。
【「荒野の七人」 ユル・ブリンナー役 小林 修インタビュー】 【イーライ・ウォーラック役 大塚周夫インタビュー】 【「荒野の七人」 傑作吹替視聴室】 【「大脱走」 演出家 小林守夫インタビュー】 【「華麗なる賭け」 傑作吹替視聴室】 追記：マックイーンの死を伝えるフランス語のニュースですが、「荒野の七人」（2分40秒頃）の吹き替えが内海さんと小林修さんの声によく似ているのではないでしょうか。（14.9） 【Journal Televise "A2 DERNIERE" du 7 novembre 1980】 |
| ● |
| ６７９. 映画「悪の法則」の1時間5分から主人公のカウンセラーが友人のライナーのBarで話し合いをしているシーンで、「砲艦サンパブロ」のジェーク・ホフマンの白黒の大きなポスターが壁に飾ってあり、 カウンセラーがそれを一瞬見つけるとポスターにピントを合わせ、奥の部屋へ二人は移動します。 そこにはヴィンテージのバイクが飾ってあるのですが、テーブル席側の壁には7つもホフマンの写真が額縁で壁に飾ってあります。 最初はクールなBarの演出をするためにブラット・ピットも出演しているので、マックィーンの写真を飾ればとでもリクエストをしたのかと思っていたのですが、この映画の始まりがメキシコからエルパソへバイクで走り抜けていくシーンで、 これもマックィーンの「ゲッタウェイ」のエンディングを逆にしたスタートであって、リドリー・スコット監督がちゃんと意味して作っているように思います。 つまりは「砲艦サンパブロ」では動乱の激しい中国にて言葉も文化も違うもの同士が友好などの理想で活動を続けられるはずもなく、ましてやアヘン戦争の恨みがある中国にて英国などと一緒に植民地支配を目論んでいた米軍の水兵が、 その地へ足を踏み入れているだけで既に間違いを犯していることを理解する必要があったと思います。 それと同じ意味で主人公のカウンセラーがライナーのBarにて飾ってあったジェーク・ホフマンのポスターを見たシーンはそれを暗示するためのポスターであったと言えます。 メキシコ人との麻薬ビジネスでスペイン語もまともにしゃべれない人間が欲に手を出してしまったがために人生の歯車が狂ってしまいます。 そのため映画ではスペイン語のシーンでは意図的に訳がされてなく、観ている側にも不安を感じます。 そのような僅かな隙があっては麻薬ビジネスに手を出す方がおろかなのです。 解釈は色々あるとは思いますが「悪の法則」を観ていない方は是非ご覧下さい。 |
| ● |
|
６７８. 著しい活躍でスター街道まっしぐらのマーク・ウォールバーグですが、173cmと小柄な身長とゴリラ顔である自分が、競争の激しいハリウッドで頑張れて元気をもらっているスターとしてマックィーンとジェームス・ギャグニー、ジョン ガーフィールドの名前を常にあげています。
高校中退後、ドラッグをやり始め札付きの悪で有名で殺人未遂の容疑で起訴され45日間収容されるなど25回もボストン警察の世話になってきた彼が、サル顔で小柄で少年院にいたマックィーンから鼓舞されてきて、ここまで登りつめて来たのは嬉しい話です。
最近ではトム・クルーズの発言をめぐり批判するなど、負けん気は相当なものが感じられます。
また一方では「マックス・ペイン」のＢＤに入っている特典映像では、業界に入ってからずっと地元の仲間を大切にして自分のチームを作って、今まで頑張ってきているなどの人情家の面も見せてくれてます。
【Mark Wahlberg fan】 Question: What actors inspire you? Mark Wahlberg: Steve McQueen, James Cagney, John Garfield, Robert Duvall, Ed Ha rris, Edward G. Robinson... 【Mark Wahlberg (Drunk) On The Graham Norton Show Full Interview】 （動画2分から） 【マーク・ウォールバーグ、「俳優は兵士と同じ」発言のトム・クルーズを批判】 【Mark Wahlberg quotes and sayings】 James Cagney, Steve McQueen, I loved all those guys. I grew up loving the movies but had no desire to be in them. 【Mark Wahlberg Says Today’s Leading Men Remind Him Of … His Mom?】 MTV: If you’d been around during the ’70s, whose career would you have had? Wahlberg: To me, there’s a couple guys that are even earlier than the ’70s: (Jam es) Cagney, John Garfield. Then, of course, Steve McQueen and Charles Bronson. Those are guys who remind me, in some ways, of my dad, as opposed to these ma tinee idols whose looks remind me more of my mom in a weird way. (He laughs.) There’s a lot of very good-looking gentlemen out there making movies. 【Wahlberg: One Cool Character in 'Shooter'】 The key to Wahlberg's performance is that he never swaggers. Instead, he projects a classic wary stoicism. Like few other actors — Steve McQueen is the classic exa mple — Wahlberg projects a casual sense of danger. He doesn't come off as an act or playing someone outside the law but as the real thing. 【Q & A with Mark Wahlberg】 James: If you could pick an actor to play you in a movie about your life who would it be? Mark Wahlberg: Steve McQueen いつの時代のインタビューでもマックィーンの名前をあげるほど、マーク・ウォールバーグはマックィーンのことが大好きなようで、常に役作りでもマックィーンが演じたようにプロフェッショナルに見えるよう努力しているそうです。 映画「ザ・ファイター」でも4年間ボクシング・トレーニングを積んで演じたのもマックィーンを模範としてからやり遂げられたのかもしれません。 |
| ● |
|
６７７. 板尾創路さんはお笑い芸人でありながら、自ら監督・脚本・主演を務めた「板尾創路の脱獄王」はマックィーンの「パピヨン」「大脱走」の影響を受けて作られたほど、マックィーンの大ファンのようです。
こちらのコラムを読んでいただくとそれが良くわかります。
【コラム：板尾創路の脱獄映画万歳！ - 第1回】 【コラム：板尾創路の脱獄映画万歳！ - 第3回】 |
| ● |
|
６７６. 「エッセンス・オブ・クール」には出演されてなかったアリ・マッグローさんですが、今度の「I am Steve McQueen」には出演して下さってファンには嬉しいできごとでした。
アリといえばやはり「ある愛の詩」（1970年）ですが、そのライアン・オニールと懐かしくインタビューに応じて元気な姿をファンに見せてくれてます。
アリは現在ニューメキシコのサンタフェに暮らして動物保護などの活動をされているそうです。
【'Love Story' Reunion: Ryan O'Neal, Ali MacGraw Say Movie's Most Famous...】 |
| top | << | >> |